Síndrome de sotaque estrangeiro: sintomas, causas e tratamento

Adaptado de Nos Pensées

A síndrome do sotaque estrangeiro é rara devido à sua concepção e aparência. Você pode imaginar acordar um dia e falar com o sotaque de outro país? Neste artigo, falaremos sobre esse tipo de confusão.

O que você pensaria se um dia se levantasse e falasse de repente sua língua materna com o sotaque de outro país? Você sofreria com o que os cientistas chamam de síndrome do sotaque estrangeiro (SAE) ou pseudo-estrangeiro.

Este é um fenômeno descrito pelo neurologista francês Pierre Marie em 1907. Ele contou a história de um parisiense. Depois de sofrer um derrame, ele começou a falar com um sotaque alsaciano.

A síndrome do sotaque estrangeiro é um distúrbio raro da linguagem neurológica documentado em até 20 estudos específicos. Como resultado de uma lesão cerebral, principalmente subcortical, a fala do paciente adquire um som estranho para os ouvintes nativos . A pessoa não pode evitar esse sotaque estranho. Dado seu início repentino, esse distúrbio pode gerar a sensação de perda de identidade.

A sintomatologia pode persistir por meses ou anos ou desaparecer espontaneamente ou gradualmente ; e em um número menor de casos, aparece brevemente em pacientes com distúrbios psiquiátricos, esquizofrenia e distúrbios da fala . Além disso, muitos dos afetados não reconhecem que seu foco mudou. E ficam surpresos quando fazem a observação.

Quais são os sintomas da síndrome do sotaque estrangeiro?

Clinicamente, é caracterizado por déficits:

• Segmentar : maior alteração de vogais que consoantes, alteração do tempo de pronúncia das vogais, em alguns pacientes é mais curto, em outros mais longos; no nível das consoantes, existem alterações e erros de pronúncia

• Prosódico : o ritmo e a entonação das palavras e frases diminuíram no tempo entre cada sílaba, a inserção de vogais, uma transição ruim entre cada palavra. Inversão do tom de uma frase

As principais dificuldades são:

• Modificações dos elementos gramaticais, articulares e prosódicos, sem manifestação de dificuldades na compreensão e na expressão da linguagem e sem deformações fonéticas

• A falta de fluência verbal aparece como em afasia e apraxia. Porém, diferentemente dessas alterações, o resultado da fala do paciente não parece patológico, mas estranho

Não há evidências de funcionalidade prejudicada na vida cotidiana. No entanto, o envolvimento emocional que esse distúrbio apresenta muitas vezes leva ao aparecimento de consequências psicossociais negativas na vida desses pacientes. Isso já foi descrito em vários estudos.

Causas

Portanto, é um distúrbio inesperado da linguagem que altera o modelo lingüístico da língua materna. De tal maneira que o paciente, seus parentes e o terapeuta percebem um dialeto diferente de sua língua original.

Entre as principais etiologias relacionadas a essa síndrome estão os acidentes vasculares cerebrais, lesão cerebral traumática, que afeta áreas relacionadas à produção e expressão da linguagem , além de outras patologias, como esclerose múltipla , tumores cerebral ou anestesia, entre outras causas.

A síndrome do sotaque estrangeiro pode persistir por meses ou anos ou desaparecer espontaneamente ou gradualmente . No entanto, existem pessoas nas quais é crônica, necessitando de fonoaudiólogos e terapias cognitivas, porque essa doença pode gerar, em pessoas que sofrem, um grande impacto psicológico ao ver que o tempo passa e elas não voltam ao normal, não consegue recuperar sua verdadeira fala e, às vezes, nem se lembra dela.

Até agora, o tratamento usual nesses casos era a aplicação de terapias. E técnicas linguísticas. Isso permitiu que as pessoas recuperassem, se não totalmente, em parte, sua dicção antes do início da síndrome. Além disso, são utilizadas técnicas de redução de foco. E o paciente aprende a mover os lábios ou a mandíbula de uma maneira mais apropriada durante o idioma.

Em 2010, cientistas da Universidade de Málaga combinaram esses exercícios de reabilitação com a prescrição do medicamento donepezil , que é comumente usado no tratamento da doença de Alzheimer.

Graças a esse tratamento conjunto, eles observaram sintomas de cura “muito visíveis” em um paciente espanhol com a doença. Outras técnicas incluem feedback auditivo mascarado, feedback auditivo atrasado e feedback auditivo de alteração de frequência.