A lenda de Carlos Magno é uma das histórias mais intensas e interessantes de Ítalo Calvino. Este escritor maravilhoso nasceu em Cuba, de pais italianos, deixou um testemunho impressionante de sua imensa sensibilidade e inteligência clara nesse conto.
Calvino sempre transitou entre o realismo radical e a imaginação sem limites. A lenda de Carlos Magno é um bom exemplo disso. Partindo de uma história fantástica e quase implausível, ele conseguiu colocar em prática uma visão profunda e analítica do amor apaixonado.
Boa parte das obras de Calvino tem um toque de fábula. A lenda de Carlos Magno pode ser categorizada dentro desse grupo. No entanto, nesse caso o propósito vai muito mais além de uma moral. O conto faz uma impressionante revelação sobre o amor de um casal. Nesse tema, a postura de Ítalo Calvino está muito próxima da posição da psicanálise contemporânea.
“Amamos a pessoa que protege ou uma imagem narcisista de nós mesmo. ”
Jacques Alain Miller-
A lenda de Carlos Magno e o amor como paixão
A lenda de Carlos Magno começa da seguinte maneira: ” O imperador Charlemagne se apaixona, sendo já uma velho, por uma jovem alemã. Os nobres da corte estavam muito preocupados, pois o soberano, tomado por um ardor de amor que o fazia esquecer a verdadeira dignidade, começou a negligenciar os assuntos do Império. ”
É muito interessante que Ítalo Calvino tenha tomado como personagem principal um homem idoso e poderoso. Aparentemente, é a antítese do adolescente em quem o amor excede todo o resto. Sem ser um problema ser um imperador, o amor fecha os olhos de todos os outros.
Para isso, os nobres estão preocupados. O poder e o amor não são duas realidades compatíveis, embora às vezes eles estejam ligados. Neste caso, o amor é imposto ao poder, o que põe em perigo todo um Império. Este é apenas o começo dos fatos surpreendentes que se revelarão mais tarde.
Amor, um engano, um feitiço
Depois de se apaixonar tão intensamente, o impensável acontece. A jovem de repente morre. A lenda de Carlos Magno diz que o amor não está morto com isso. O imperador, cego de dor, mandou trazer o corpo embalsamado para seu próprio quarto. E ele não quis se separar nem por um momento do corpo inerte.
A história continua, destacando que “o Arcebispo Turpin, assustado com essa paixão macabra, suspeitava de um encantamento e queria examinar os restos mortais. Escondido sob a língua do cadáver, ele encontrou um anel com uma pedra preciosa.
Descobriu-se que tal amor estava realmente escondendo um feitiço. Finalmente, Carlos Magno não estava tão apaixonado pela jovem alemã. O que aconteceu foi mais o resultado de magia do que de um sentimento real.
Italo Calvino começou a revelar a verdadeira natureza do amor. Há algo que o amado usa, mas que não faz parte dele. O amante se apaixona pelo que o outro usa e não pelo outro. Em termos psíquicos, poderíamos dizer que o amor é a ativação de um elemento mágico; não no sentido poético, mas no sentido literal. Ao amar, cedemos às regras da lógica e começamos a fazer cócegas no impossível, com a ilusão de torná-lo realidade.
Amor: um anel com uma pedra preciosa
O fim da lenda de Carlos Magno não poderia ser mais surpreendente e marcante. O que aconteceu depois da descoberta do anel pelo Arcebispo foi o seguinte: “Assim que o anel esteve nas mãos de Turpin, Carlos Magno apressou-se a enterrar o cadáver e jogou seu amor na pessoa do Arcebispo . Para escapar dessa situação embaraçosa, Turpin jogou o anel no Lago Constance. Charlemagne então se apaixonou pelo Lago Constance e nunca mais quis se separar de sua fronteira. ”
Nesta última parte, a verdadeira natureza do amor é revelada e descobrimos que isso não dá lugar à razão. Finalmente, o objeto de seu amor não interessava a Carlos Magno. Por isso ele se apaixona primeiro pelo arcebispo e depois por um lago que ele amará para sempre. O segredo de tudo isso estava no anel mágico.
O anel é uma figura na qual existe uma aresta, mas na qual o centro inclui apenas um vazio . É um círculo que delimita o vazio. Mas ele tem uma pedra preciosa, algo que brilha, atrai, ofusca. Finalmente, é assim que o amor é ou é caracterizado por alguns. Uma tentativa de estabelecer limites para o vazio, nada. Apesar disso, ele tem uma existência real nas pessoas e consegue determinar sua vida. O amor apaixonado nasce, cria e morre na imaginação.
Traduzido de Nos Pensées
